Er hat(te) (sich) eine(n) Füllfeder(halter) gekauft

Deutsch.
Herr Paulsen hat einen neuen Text ausgeteilt, den wir später analysieren und interpretieren sollen. Nun möchte er ihn uns vorlesen. Er braucht mehrere Anläufe... Es ist unruhig im Klassenraum. Endlich kann er ansetzen:

"Er hatte sich einen Füllfederhalter gekauft."

Rufe:

"Das steht da aber nicht!"

Im Text heißt es 'Er hatte sich eine Füllfeder gekauft.'
Herr Paulsen verdreht die Augen und fängt noch einmal an:

"Er hatte sich einen Füllfederhalter gekauft."

Lachen und Geschrei... Alle guten Dinge sind drei:

"Er hatte eine Füllfeder gekauft."

Ja hallo? Lesen wir auch noch mal das, was da steht? Versuch Nummer vier:

"Er hat sich eine Füllfeder gekauft."

Ääähm...? Er gibt schon fast auf...

"Er hatte sich einen Füllfederhalter gekauft."

Jetzt reicht's. Alle lachen den armen Mann aus. Er holt tief Luft... Sammelt sich... Und schafft es beim sechsten Versuch endlich (schön langsam gelesen):

"Er hatte sich eine Füllfeder gekauft."